0

• Мens aditat molem - это латинская фраза, которая означает "Ум двигает материю" или "Разум покоряет материю". Эта фраза выражает идею того, что человеческий разум может преодолеть материальные препятствия и достигнуть высоких результатов. Она также может указывать на то, что необходимо уделить внимание и заботу не только духовной, но и физической стороне нашей жизни, чтобы добиться успеха и прогресса. Этот фразеологизм часто используется в контексте научных и инженерных достижений, где необходимо сочетание умственной деятельности и практических усилий.

"Дух изнутри питает, и всею, разлитый по членам,
Движет громадою Ум и с великим сливается телом." («Aeneis», VI, 726-727, перевод В. Я. Брюсова)


  Происхождение: фразеологическое выражение "mēns adībat mōlem" происходит от римского поэта Публия Вергилия Марона (15 октября 70 г. до н.э. - 21 сентября 19 г. до н.э.), который использовал его в своей поэме "Энеида". Данное выражение посвящено легендарному герою Трои, Энею, который после падения Трои переселился в Италию со своим народом.

  Примечание: мысли имеют материальную силу. Несмотря на то, что они невидимы, неслышимы и неосязаемы, но когда миллионы людей одновременно начинают думать об одной и той же идеи, их мысли могут материализоваться. Люди начинают действовать, воплощая эти мысли в жизнь, не осознавая, что все они двигаются в общем строю.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "Mind over matter" - Разум во главе над вещами.

• Французский: "L'esprit triomphe de la matiere" - Дух побеждает материю.

• Немецкий: "Der Wille versetzt Berge" - Воля сдвинет горы.

• Итальянский: "La mente è tutto" - Мысль - это все.

• Японский: "精神力が肉体を超える" (Seishin-ryoku ga nikutai o koeru) - Духовная сила превосходит физическую.

• Корейский: "정신력으로 산을 옮긴다" (Jeongsin-ryeog-euro san-eul omgin-da) - Силой воли переноси горы.

• Китайский: "心想事成" (Xīn xiǎng shì chéng) - Что ум определил, то и произойдет. (Буквально: если вы думаете об этом, оно станет реальностью)

• Испанский: "Querer es poder" - Хотеть - значит мочь.

  Узнайте больше, что означает фразеологизм Юпитер ты сердишься?