0

• Что посеешь, то и пожнёшь - смысл выражения заключается в том, что результаты наших действий и поступков зависят от того, как мы ведем себя и какие действия совершаем. Это выражение подчеркивает идею, что наши поступки имеют последствия, и эти последствия могут быть аналогичными тому, что мы сделали.

  Примечание: если мы действуем с добротой и уважением к другим, то скорее всего мы будем окружены добротой и уважением в ответ. Напротив, если мы проявляем негативное поведение или вредим другим, то можем ожидать негативных последствий и отношения с нашей стороны.

  Дополнение: это выражение призывает к осознанию ответственности за свои действия и поведение, и подчеркивает, что в итоге мы несем ответственность за последствия своих собственных поступков.

Синонимы

• "Как в лес, так и из леса" - Это выражение подчеркивает, что вход и выход из некоторой ситуации или места эквивалентны или сопоставимы. Что бы вы ни сделали в данной ситуации, вам придется столкнуться с одними и теми же обстоятельствами.

• "Не рой другому яму, сам в нее попадешь" - Это выражение предупреждает о том, что если вы навредите или причините вред другим, то в конечном итоге это может вернуться к вам, причинив вам вред или неприятности.

• "Каков привет, таков и ответ" - Это выражение говорит о том, что ваше приветствие или обращение к кому-то будет отражено тем же образом. Если вы обращаетесь к человеку с доброжелательностью, то вероятно, он ответит вам так же доброжелательно.

• "Таскал волк — потащили и волка" - Это выражение указывает на то, что если вы сами начали какое-то действие или ситуацию, то вам, возможно, придется нести ее последствия или ответственность.

• "Угол падения равен углу отражения" - Это выражение происходит из оптики и подчеркивает, что угол, под которым свет или луч падает на поверхность и угол, под которым он отражается, равны друг другу. Оно также используется в широком смысле для обозначения того, что результаты действий могут быть аналогичными начальным действиям.

• "Как аукнется, так и откликнется" - Это выражение говорит о том, что то, что вы говорите или делаете, в конечном итоге вернется к вам. Если вы распространяете доброту и позитив, то вас, вероятно, окружит доброта и позитивное отношение со стороны других людей.

Аналоги

Есть множество поговорок на эту тему в разных языках. Вот некоторые из них:

• Английский: "You reap what you sow." (Вы жнете то, что посеяли.)

• Французский: "On récolte ce que l'on sème." (Мы пожинаем то, что посеяли.)

• Испанский: "Cosechas lo que siembras." (Ты собираешь то, что посеял.)

• Немецкий: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus." (Как вы кричите в лес, так и откликается.)

• Итальянский: "Chi semina vento raccoglie tempesta." (Тот, кто сеет ветер, пожнет бурю.)

• Китайский: "种瓜得瓜，种豆得豆" (Zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu) - (Сажай тыкву, получишь тыкву, сажай фасоль, получишь фасоль.)

• Японский: "自業自得" (Jigou Jitoku) - (Сам заработал, сам и получил.)

• Арабский: "من يزرع الريح، يحصد العاصفة" (Man yuzra'al-reeh, yuḥṣid al-‘āṣifah) - (Тот, кто сеет ветер, пожнет бурю.)

Эти поговорки в разных культурах подчеркивают важность осознания последствий наших поступков и связь между тем, как мы действуем, и тем, что мы получаем в результате.



  Узнайте больше, что такое Антанта в историческом смысле?