0

• Театр полон, ложи блещут - эта фраза подразумевает, что люди собрались в театре и готовы наблюдать представление. Она используется в переносном смысле для обозначения готовности к началу какого-либо значимого мероприятия, например, корпоратива, попойки, вечеринки и т. п.

"Театр уж полон; ложи блещут;
Партер и кресла — все кипит;
В райке нетерпеливо плещут,
И, взвившись, занавес шумит..."


  Происхождение: впервые эта фраза появилась в романе «Евгений Онегин» А.С. Пушкина. Она описывает театральный зал, где собрались богатые и знаменитые люди, и где все было приготовлено для начала представления: «Театр уж полон, ложи блещут...». Из-за того, что фраза звучит красиво и запоминающе, она стала использоваться в обиходной речи и стала фразеологизмом.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• На английском языке: "All the world's a stage" - Весь мир - театр. Эта фраза - цитата из пьесы Уильяма Шекспира, и она означает, что жизнь похожа на театральное представление, где каждый играет свою роль.

• На немецком языке: "Die Bühne ist bereitet" - Сцена готова. Эта фраза обычно используется как символическое выражение того, что все готово для начала чего-то важного или значимого.

• На французском языке: "La scène est prête" - Сцена готова. Это фраза имеет аналогичное значение, что и в немецком языке.

• На итальянском языке: "Si alza il sipario" - Поднимается занавес. Этот выражение используется для обозначения начала какого-либо мероприятия или события.

• На испанском языке: "El telón está a punto de subir" - Занавес готов подняться. Эта фраза также можно использовать как метафору готовности к началу какого-либо мероприятия или события.

Надеюсь, это поможет вам!



  Узнайте больше, кого называют Братья по разуму?