0

• Архивные юноши - данное выражение происходит от системы гражданской службы, которая существовала в России в начале XIX века. После введения императором Павлом ограничения на запись дворянских детей на военную службу, их родители стали искать другие пути для приобретения необходимого стажа службы и получения следующего звания в соответствии с Табели о рангах.

  Примечание: архив Коллегии иностранных дел был одним из мест, где молодые люди могли приобрести необходимый стаж службы, чтобы продвинуться по служебной лестнице. Юноши, работавшие в архиве, не были обременены работой и им разрешалось приходить на службу только два раза в неделю, что позволяло им заниматься другими интересами, такими как литература, философия и история.

  Дополнение: современный синоним "архивных юношей" - "ботаники", также обычно относится к молодым людям, которые занимаются учебой и чтением, а не тратят время на развлечения и общение. Однако, в отличие от архивных юношей, современные ботаники обычно не находятся на гражданской службе, а просто увлекаются учебой и теоретическими знаниями.

Аналоги

• Английский язык: "nerd" - косноязычный термин, означающий человека, заинтересованного в науке, технологиях, компьютерах или учебе.

• Немецкий язык: "Streber" - термин, который часто используется для описания людей, которые настойчиво стремятся к успеху в учебе или работе.

• Французский язык: "intello" (интелло) - термин, который обычно используется для описания умных и усердных людей, часто занимающихся учебой или научной работой.

• Испанский язык: "empollón" - термин, который обозначает людей, которые крепко учатся и сосредотачиваются на учебе, даже если это может быть не очень популярно среди сверстников.

• Итальянский язык: "secchione" - термин, который обычно описывает человека, который очень усердно учится и стремится к успеху в учебе, иногда находясь за пределами стандартов социальной нормы.

Перевод на русский язык для всех терминов - "ботаник" или "зубрила".



  Узнайте больше, что означает понятие Интеллигенция?