0

• Вольному воля, спасенному рай - эта поговорка отражает идею о том, что человек, который свободен от внешнего влияния и следует своим убеждениям, может получать удовольствие от жизни здесь и сейчас, в то время как зависимый от внешних факторов может надеяться на вознаграждение в будущей жизни.

  Примечание: первая часть выражения "Вольному воля" означает, что свободный человек имеет возможность принимать решения и действовать в соответствии со своими желаниями и убеждениями без какого-либо внешнего влияния. Вторая часть выражения "Спасенному рай" указывает на то, что те, кто следуют догматам, законам и правилам общества, могут надеяться на вознаграждение в будущей жизни. В зависимости от религиозного, культурного и философского контекста, "рай" может быть расшифровано по-разному, но обычно это означает счастливое место или состояние в загробной жизни.

  Дополнение: таким образом, данная поговорка показывает, что свобода и убеждения - это важные составляющие счастливой жизни здесь и сейчас, в то время как следование чужим правилам и догматам может привести к вознаграждению в будущем, но может ограничить свободу и счастье здесь и сейчас.

Синонимы

• Живу, как живется, а не как люди хотят - это значит, что человек живет тем образом, который ему нравится, а не так, как от него ожидают другие люди.

• Белый свет на волю дан - это значит, что человек имеет свободу выбора и может сделать, что хочет.

• Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля - это значит, что человек может делать то, что ему нравится, но также имеет право не делать того, что не хочет.

• Вольному воля, ходячему путь - это значит, что свобода и выбор являются жизненно важными для человека, и каждый должен решать свой собственный путь.

• На вольного воля, на невольного охота - это значит, что свободный человек имеет право решить, что делать, а невольный человек будет вынужден делать то, что другие люди заставляют его делать.

• По людям живи, а по ветру вей - это значит, что человек должен учитывать мнение других людей и адаптироваться к обществу, но также иметь свое мнение и свободу выбора.

Аналоги

Вот несколько известных поговорок на тему свободы и удовольствия:

• "Vivre libre ou mourir" - французская поговорка, что означает "Живи свободным или умри". Этот слоган связан с французской революцией и символизирует желание свободы, даже если это означает смерть.

• "Sapere aude" - латинская фраза, что означает "Дерзай знать". Это выражение, сначала было сформулировано Римским поэтом Горацием, и было использовано в философии, чтобы описать идею того, что человек должен дерзать использовать свой ум и следовать своим убеждениям.

• "Better to die on one's feet than to live on one's knees" - мексиканская поговорка, переведенная на английский, что означает "Лучше умереть на ногах, чем жить на коленях". Это выражение было использовано мексиканскими повстанцами в борьбе за свободу в начале 20 века.

• "Carpe diem" - латинская фраза, что означает "Лови момент". Этот термин использовался в старинной римской поэзии, чтобы напомнить людям о том, что жизнь коротка и надо наслаждаться каждым моментом.

• "Freiheit ist immer die Freiheit des anders Denkenden" - немецкая фраза, что означает "Свобода - это всегда свобода тех, кто думает иначе". Это слова Розы Люксембург, которая была убита в ходе Германской революции 1919 года за свою борьбу за демократию и свободу.

  Узнайте больше, что означает присказка Дома и стены помогают?