0

• Кому много дано с того много и спросится - данное выражение подразумевает, что у людей, которые обладают определенными превосходными качествами и преимуществами, часто возникает большая ответственность перед собой и окружающими. Например, если у человека есть талант, умение или материальные средства, он должен использовать их не только в своих интересах, но и во благо других людей, которые нуждаются в помощи или руководстве.

  Примечание: также, если человек считается лидером или имеет значительное влияние на других, его ответственность усиливается. Он несет ответственность за свои действия и их последствия, а также за благополучие и успех своих подчиненных или окружающих.

  Дополнение: это выражение предупреждает о том, что с возможностями и привилегиями приходит большая ответственность. Люди с преимуществами должны быть осторожны и заботиться о том, чтобы не растрачивать свои ресурсы на мелочи, а использовать их в созидательных и полезных целях.

Синонимы

• "С большего больше и взыщется" - это означает, что если вы возьмете слишком много, чем вы можете справиться, то у вас будет еще больше проблем в будущем.

• "Великое претерпевает и великие несчастья" - это означает, что большие и важные вещи в жизни подвержены трудностям и неудачам.

• "Мы в ответе за тех, кого приручили" - это означает, что если вы принимаете на себя заботу о ком-то или чем-то, то вы должны отвечать за то, что происходит с этим человеком или вещью.

• "С каждого надо спрашивать то, что он может дать" - это означает, что когда вы просите что-то у кого-то, вы должны уточнить, что этот человек может дать, чтобы не давить на него слишком сильно.

• "Кто платит, тот и заказывает музыку" - это означает, что тот, кто платит за что-то, имеет право решать, что будет происходить или что будет сделано.

Аналоги

• Ang katamaran ay salot. (Филиппинский) - Лень - это болезнь.

• La inteligencia sin ambición es un pájaro sin alas. (Испанский) - Интеллект без амбиций - птица без крыльев.

• Le talent n'a pas de repos. (Французский) - Таланту нет покоя.

• Talento se hereda pero no se presta. (Испанский) - Талант унаследуешь, но не дадут взаймы.

• Wer viel kann, viel verantwortet. (Немецкий) - Кто много умеет, много и отвечает.

• Dəyərsən, əlimdən gələni edirəm, ləzzət al, amma cavabdehlik hiss et. (Азербайджанский) - Если ты ценишь, то я сделаю все, что в моих силах, получай удовольствие, но чувствуй ответственность.

• Не мечите жемчуг перед свиньями. (Английский) - Don't cast pearls before swine.

• Sindir kaya, kaya senden. (Турецкий) - Обдумывай - и ты от камня, и камень от тебя.

• Habilis culpam non facit. (Латинский) - Талантливый не делает ошибок.

• Talent borrows, genius steals. (Английский) - Талант берет взаймы, гений ворует.

  Узнайте больше, что означает присказка Всё перемелется, мука будет?