0

• Оттепель - этот политический термин был введен в употребление в Советском Союзе для описания периода времени с конца 1950-х до начала 1960-х годов, когда происходили значительные политические и социальные изменения в стране. Этот период характеризовался относительной свободой слова и массовым освобождением политических заключенных, ослаблением жесткого контроля со стороны государства, а также повышением уровня жизни населения и улучшением международных отношений.

  Примечание: термин "Оттепель" имел аналогичное значение и за пределами СССР. Например, в Западной Европе и США термин использовался для описания переходного периода после Второй мировой войны, который также характеризовался улучшением международной обстановки, экономическим ростом и культурной свободой.

  Дополнение: сам термин "Оттепель" происходит от явления природы, когда зима заканчивается и начинается весна, и лед и снег начинают таять. Так же и переходный период, который описывался этим термином, был освобождением от холодной политической атмосферы в СССР и других странах.

Аналоги

Термин "оттепель" имеет свои близкие по смыслу аналоги в других языках.

• В английском языке это может быть выражено как "thaw" или "thawing" (в переводе на русский язык - "оттаивание"), что также отсылает к процессу прогрессивных изменений и расплавлению льда.

• В немецком языке, термин "Tauwetter" (в переводе на русский - "оттепель") также используется, чтобы описать период политической реформы и прекращения жестких репрессий.

• Во французском языке термин "dégel" (в переводе на русский - "оттепель") может использоваться, чтобы описать период после жесткого режима или политических изменений.

Таким образом, хотя термин "оттепель" может не иметь прямого эквивалента в других языках, контекстуальные переводы слов и фраз, относящихся к похожим процессам, могут использоваться, чтобы описать аналогичные периоды политических перемен.



  Узнайте больше, что означает присказка Много будешь знать, скоро состаришься?