0

• Молчание знак согласия - во многих ситуациях молчание может трактоваться как согласие или отсутствие возражений. Однако, это не всегда так.

• Молчание - знак согласия - эта поговорка не всегда верна. В большинстве случаев молчание не является явным знаком согласия, а может означать непонимание, неуверенность, стремление избежать конфликта или просто отсутствие интереса в продолжении дискуссии. Кроме того, есть ситуации, когда молчание может быть ошибочно воспринято как согласие, что может привести к недоразумениям и проблемам. Поэтому, важно уточнять позицию человека в любой спорной ситуации, если он не проявляет явного эмоционального выражения.

  Примечание: например, если кто-то задает вам вопрос, и вы молча не отвечаете, это может быть связано с тем, что вы не услышали вопрос, не поняли его или просто не знаете, что ответить. В таком случае молчание не является согласием или отсутствием возражений.

  Происхождение: поговорка "молчание - знак согласия" имеет давнюю историю, и ее происхождение связывается с древнегреческой культурой. В трагедии "Трахинянки" за авторством Софокла (496 — 406 до н. э.), персонаж по имени Корифей говорит: "Ты молча удаляешься? Пойми же,
Молчаньем подтверждаешь ты вину!"

  Дополнение: точное толкование этой присказки зависит от контекста общения и характера ситуации. В некоторых ситуациях молчание действительно может интерпретироваться как согласие, но в других ситуациях необходимо явное выражение своей позиции. Поэтому, если вы не уверены, как трактовать молчание в данной ситуации, лучше задать уточняющий вопрос или выразить свою точку зрения явно.

Синонимы

• "Доброе молчание - чем не ответ?" - это выражение подразумевает, что иногда лучше не говорить ничего, чем произносить неподходящие или вредные слова. Молчание может быть более мудрым и эффективным способом выражения мыслей.

• "Крепкое молчание ни в чем не ответ" - это поговорка о том, что молчание само по себе не может быть ответом на какой-либо вопрос или ситуацию. Она указывает на то, что крепкое или тупое молчание может быть пустым и бесполезным.

• "Кто молчит, достаточно хвалит" - это утверждение о том, что молчание может рассматриваться как положительный отзыв о ком-то или чем-то. Если человек не имеет негативных комментариев, то его молчание может быть признаком согласия или одобрения.

• "Молчание равносильно признанию" - это фраза, которая указывает на то, что нечто является фактом, если оно не оспаривается или не опровергается. Фраза подразумевает, что молчание может иногда быть толкованием подтверждения чего-то.

• "Кто молчит, считается согласившимся" - это утверждение о том, что если человек молчит, то другие могут считать, что он согласен с тем, что было сказано или сделано. Это подразумевает, что молчание может быть воспринято как соглашение или подтверждение.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "silence implies/means consent" - Молчание подразумевает/означает согласие"

• Немецкий: "Wer schweigt, stimmt nicht immer zu" - "Тот, кто молчит, не всегда соглашается"

• Итальянский: "Chi tace acconsente" - "Кто молчит, соглашается"

• Французский: "Qui ne dit mot consent" - "Кто молчит, соглашается"

• Испанский: "El que calla otorga" - "Тот, кто молчит, соглашается"

• Португальский: "Quem cala consente" - "Кто молчит, соглашается"

• Китайский: "沉默是金" - "Молчание - золото" (это не совсем прямой аналог, но отсылает к идее, что молчание может быть ценным)

• Японский: "無言は同意と見なされる" - "Молчание трактуется как согласие"

Надеюсь, это поможет!



  Узнайте больше, откуда произошло выражение Взвейтесь соколы орлами?