0

• Короля играет свита - данное выражение указывает на то, что лидер зависит от своей окружающей команды и их экспертизы и опыта. Важно, чтобы состав свиты был сбалансированным и неоднородным, чтобы каждый член мог внести свои сильные стороны и компенсировать слабости других. Действительно, лидер, как и король, не может знать всего, что происходит вокруг него, поэтому ему нужна команда, которая будет уметь решать важные вопросы и помогать ему принимать правильные решения.

  Английский аналог "followers make leaders" указывает на то, что лидеров не создают только их индивидуальные качества, но также их последователи, то есть люди, которые следуют за ними и поддерживают их руководство. Без последователей, лидер не может достичь своих целей, поэтому последователи важны для успеха лидера.

  Примечание: оба этих выражения указывают на то, что лидер является частью команды или круга людей, которые вместе работают для достижения общих целей, и что без поддержки и экспертизы своих коллег, лидер не сможет функционировать на полную мощность.

Синонимы

• "С кем поведешься, от того и наберешься" - Эта поговорка означает, что человек обычно становится похожим на тех, с кем он проводит время или с кем общается.

• "Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты" - Эта поговорка показывает, что выбор друзей может говорить о твоем характере и ценностях.

• "Каков поп, таков и приход" - Эта поговорка указывает на то, что религиозный лидер (поп) может влиять на верующих, и если он действует неправильно или неэтично, то его прихожане также могут поступать подобным образом.

• "Каков пастырь, таковы и овцы" - Эта поговорка отсылает к религиозному лидеру, который является "пастырем", а его последователи - "овцы". Она подчеркивает важность того, чтобы лидеры действовали как пример и вели себя соответствующим образом.

• "За каждым великим мужчиной стоит великая женщина" - Эта поговорка указывает на то, что успех мужчины не всегда достигается только им самим, но также благодаря поддержке и вкладу женщин в его жизнь.

Аналоги

Вот несколько поговорок на данную тему на разных языках:

• Немецкий: "Kein kluger Mann hat jemals allein regiert." - "Никогда умный человек не правил в одиночку."

• Китайский: "同舟共济" - "На одном корабле все должны тянуть в одну сторону."

• Французский: "L'union fait la force" - "В единстве сила."

• Испанский: "El hombre es un animal social" - "Человек - социальное животное."

• Турецкий: "Bir elin nesi var, iki elin sesi var." - "У одной руки есть, что показать, а у двух рук есть, что сказать."

• Арабский: "الأمة أمة بمباشرتها للخير و موقفها من الشر" - "Народ - это народ благодаря своей готовности к добру и своей реакции на зло."

• Латинский: "Pulvis et umbra sumus" - "Мы прах и тень."

Все эти поговорки указывают на необходимость объединения и сотрудничества, чтобы достичь лучших результатов, и на то, что никто не может знать все и руководитель нуждается в помощи экспертов и советников, чтобы править лучше.



  Узнайте больше, что означает присказка На нет и суда нет?