0

• Bene qui latuit, bene vixit (пер. "Хорошо тот жил, кто хорошо скрылся") - смысл этой латинской поговорки в том, что жить незаметной жизнью обычного человека гораздо предпочтительнее того, кто забрался очень высоко, поскольку он рано или поздно обречён на весьма болезненное падение вниз.

• Bene qui latuit, bene vixit - это латинская пословица переводится как "Хорошо тот жил, кто хорошо скрылся" и используется для описания человека, который жил так, чтобы не привлекать к себе внимание, скрывая свои чувства, мысли и желания. Однако, это выражение также может интерпретироваться как совет быть осторожным и не привлекать к себе ненужное внимание, особенно если у вас есть что-то ценное для сохранения.

  Примечание: однако это выражение может быть истолковано и в более широком смысле, как описание человека, который не стремится к власти, богатству и общественному признанию, но ведет скромную, спокойную и правильную жизнь. В этом контексте фраза описывает человека, который не идет на компромиссы и не ищет богатства или власти за счет своих принципов и убеждений. Вместо этого он сконцентрирован на сохранении своей чистоты нрава и духовной гармонии.

  Происхождение: Хороший живет тот, кто умеет хорошо скрыться - так можно перефразировать латинскую пословицу Bene qui latuit, bene vixit, которая происходит из "Скорбных элегий" Публия Овидия Назона (Книга III, элегия 4).

  Дополнение: таким образом, "Bene qui latuit, bene vixit" это выражение, которое может быть истолковано разнообразно, в зависимости от контекста его использования. Оно может описывать человека, который старается жить вдали от всех или же того, кто предпочитает скромную и правильную жизнь, не стремясь к общественному признанию и материальному успеху.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• На английском: "Don't gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold." - Bob Marley (Не завоюй мир и не потеряй свою душу, мудрость лучше серебра или золота.)

• На арабском: القناعة كنز لا يفنى (Al-qanāʿah kanzun lā yafná) - Довольство - бесконечное сокровище.

• На китайском: 宁静致远 (Nìngjìng zhì yuǎn) - Спокойствие ведёт к дальним целям.

• На испанском: Vale más tener paz que razón (Vale más tener paz que razón) - Лучше иметь мир, чем правоту.

• На немецком: Weniger ist oft mehr (Weniger ist oft mehr) - Меньше часто значит больше.

• На итальянском: Meglio una vita tranquilla che una ricca inquietudine (Meglio una vita tranquilla che una ricca inquietudine) - Лучше спокойная жизнь, чем богатое беспокойство.

  Узнайте больше, что означает присказка Отзвонил и с колокольни долой?