0

• Не с деньгами жить, а с добрыми людьми - данное выражение подчеркивает значимость межличностных отношений и того, что деньги не являются самым весомым аспектом в жизни. Часто люди сосредотачиваются на накоплении материальных благ, но это выражение напоминает, что добрые и поддерживающие отношения с людьми вокруг нас могут быть значительно более важными и ценными для нашего благополучия и счастья.

  Примечание: например, возможность общаться, доверять, выразить свои мысли, чувства и получить взаимопонимание и поддержку, среди других важных и полезных качеств взаимоотношений, которые часто могут быть достигнуты только через добрые и открытые отношения.

  Дополнение: хотя деньги могут помочь в покупке материальных вещей и улучшении качества жизни, они не могут заменить душевно богатых отношений, которые приносят радость, поддержку и удовлетворение в нашу жизнь. Таким образом, выражение "Не с деньгами жить, а с добрыми людьми" напоминает нам, что мы должны ценить и инвестировать в наши отношения и взаимодействия, поскольку это может помочь нам достичь более полного и сбалансированного благополучия в жизни.

Аналоги

Конечно, в разных языках могут быть различные поговорки о том, что в жизни важнее - друзья или деньги. Посмотрим на некоторые из них:

• Английский: "Money can't buy happiness." - "Деньги не могут купить счастье".

• Немецкий: "Lieber ein Freund als tausend Taler" - "Лучше друг, чем тысячи талеров."

• Итальянский: "Meglio un amico che denari in tasca" - "Лучше друг, чем деньги в кармане."

• Французский: "L'amitié vaut mieux que l'argent" - "Дружба лучше денег."

• Китайский: "有朋自远方来，不亦乐乎" - "Как здорово получать друзей из далеких мест."

• Испанский: "La amistad duplica las alegrías y divide las angustias por la mitad" - "Дружба удваивает радости и делит печали пополам."

• Японский: "友達の多さよりも質が大切" - "Качество друзей важнее их количества."

• Латинский: "Omnia vincit amicitia" - "Дружба побеждает всё."

• Арабский: "الصديق الواحد الزكي خير من مليون أخرين" - "Один настоящий друг лучше, чем миллион других."

• Турецкий: "Malın iyisi dostun kötüsünden iyidir" - "Хороший товар лучше, чем плохой друг."

Таким образом, поговорки на разных языках подтверждают тот факт, что для счастливой жизни важнее иметь настоящих друзей, чем только деньги.



  Узнайте больше, что означает латинская поговорка Saeculi vitia, non hominis?