0

• Отзвонил и с колокольни долой - данное выражение означает, что дело закончено окончательно, и не будет больше никаких связей или взаимодействий с ним, что-то вроде: "с глаз долой из сердца вон".

  Примечание:  эта фраза обычно используется, когда человек после выполнения какой-то работы не обращает больше на нее внимания, не интересуется её результатами и не желает более участвовать в процессе. Она подразумевает, что человек отдалился от проблемы настолько далеко, что теперь ему уже все равно, что происходит в связи с этим делом, и он не желает больше участвовать в нем. Фраза используется в основном в отрицательном контексте, обозначает отношение равнодушия и нежелание брать на себя ответственность.

Синонимы

• "Не в своё дело не лезь" - это значит, что человеку не следует вмешиваться в дела, которые не относятся к его обязанностям или компетенции.

• "С глаз долой, из сердца вон" - это означает, что нужно забыть о ком-то или о чём-то и больше не уделять этому внимание.

• "Дело сделал, гуляй смело" - это значит, что если задание или работа выполнены хорошо и порядочно, то можно отдохнуть и наслаждаться результатом.

Аналоги

• Английский: Out of sight, out of mind. (В глазах невидимый, в сердце неприсутствующий)

• Французский: Loin des yeux, loin du cœur. (Далеко от глаз, далеко от сердца)

• Немецкий: Aus den Augen, aus dem Sinn. (Из глаз, из ума)

• Итальянский: Occhio non vede, cuore non duole. (Глаза не видят, сердце не болит)

• Испанский: Ojos que no ven, corazón que no siente. (Глаза, которые не видят, сердце, которое не чувствует)

• Китайский: 眼不見，心不煩 (Yǎn bù jiàn, xīn bù fán). (Глаз не видит, сердце не беспокоится)

• Японский: 目から心に入る (Me kara kokoro ni hairu). (От глаз идет в сердце).

  Узнайте больше, что означает выражение Сапожник без сапог?