0

• С сильным не борись, с богатым не судись - данное высказывание выражает идею о том, что взаимодействие с людьми, обладающими сильной властью или большим богатством, может быть рискованным. Оно подразумевает, что пытаться бороться с сильным или спорить с богатым индивидом может привести к негативным последствиям, включая утрату важных преимуществ, недоразумения или даже опасности. Это выражение указывает на сложности и непредсказуемость взаимодействия с людьми, обладающими большим влиянием или богатством.

  Происхождение: источником этого высказывания является Ветхий Завет, а именно Книга Иисуса, сына Сирахова (также известная как Сирах, Экклезиаст). Это мудреные наставления, написанные примерно во 2-м веке до н.э. Эти слова предостерегают от конфликтов и споров с теми, кто обладает силой и богатством, так как это может привести к негативным последствиям и потере собственной позиции.

  Дополнение: это выражение также имеет социокультурный и практический аспект, поскольку оно отражает долгую историю борьбы за власть и богатство, а также неравенства, которые могут возникать в обществе.

Аналоги

Английский:

• "Don't fight the strong, don't judge the wealthy." - Этот аналог выражает схожую идею о том, что мир иногда несправедлив, и сильные и богатые могут обходиться без наказания.

Французский:

• "Ne luttez pas contre les puissants, ne jugez pas les riches." - Этот французский аналог также подчеркивает неравенство и несправедливость в мире.

Испанский:

• "No luches contra los poderosos, no juzgues a los ricos." - В испанском языке это утверждение также выражает идею о том, что не стоит ссориться с могущественными и судить богатых.

Немецкий:

• "Kämpfe nicht gegen die Starken, richte nicht über die Reichen." - Этот немецкий аналог также говорит о том, что не следует бороться с сильными и судить богатых.

Итальянский:

• "Non combattere i potenti, non giudicare i ricchi." - В итальянском языке это утверждение также выражает подобную мысль о неравенстве и несправедливости.

Португальский:

• "Não lute contra os poderosos, não julgue os ricos." - В португальском языке это выражение также отражает идею о том, что не стоит бороться с могущественными и судить богатых.

Китайский (Упрощенный):

• "不与强者争斗，不评判富人。" (Bù yǔ qiángzhě zhēngdòu, bù píngpàn fùrén.) - Этот китайский аналог также выражает похожую идею о том, что не следует ссориться с сильными и судить богатых.

Японский:

• "強者と争わず、富者を判断せず。" (Tsuyoshisha to arawazu, fusha o handan sezu.) - В японском языке это утверждение также подчеркивает необходимость избегать конфликтов с сильными и судить богатых.

Арабский:

• "لا تحارب الأقوياء، ولا تحكم على الأثرياء." (Lā tuḥārib al-ʾaqwiyāʾ, walā tuḥkum ʿalā al-ʾathrīāʾ.) - В арабском языке это выражение также отражает идею о том, что не следует бороться с сильными и судить богатых.

  Узнайте больше про такое природное явление, как Смерч?