0

• Широко известен в узких кругах - это выражение используется для иронической или насмешливой характеристики человека, чья известность и слава сильно преувеличены, особенно в широкой публичности.

  Примечание: часто данное выражение применяется для описания людей, которые приобрели известность и признание в очень ограниченных или закрытых сообществах. Например, это может быть применимо к некоторым "звездам" телевидения, политикам, культурным деятелям, которые получили признание и известность только в определенных кругах или среди определенной аудитории. Однако, фраза также может использоваться для подчеркивания ограниченности подобных "кругов" от общества в целом. Это может быть связано с элитарностью, закрытостью или недоступностью для большинства людей. Например, это может быть применимо к состоятельным светским мероприятиям или закрытым вечеринкам, где известные и влиятельные люди собираются в очень ограниченном кругу.

  Дополнение: в целом, выражение "Широко известный в узких кругах" подразумевает, что известность или слава человека являются относительными и не могут считаться всеобщим признанием. Оно указывает на некоторую иронию или сарказм в отношении преувеличенной самооценки или значимости данного человека.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые описывают ироническое или насмешливое отношение к человеку, известному только в узких кругах. Вот несколько примеров аналогичных выражений на других языках:

• Английский: "Famous in their own backyard" (известен только в своем дворе) - это выражение указывает на то, что человек известен только в очень ограниченном кругу людей, но не имеет широкой популярности или признания.

• Французский: "Célèbre dans le milieu" (известен в узком кругу) - данное выражение используется для описания человека, который известен только в определенной среде или сообществе, но не обладает широкой популярностью или известностью.

• Испанский: "Famoso en su casa" (известен только дома) - это выражение описывает человека, который может быть известным только в своей семье или ближайшем окружении, но не имеет широкого признания.

Конкретные выражения могут различаться в зависимости от языка и культурных особенностей. Однако, общая идея - указать на ограниченность известности или признания данного человека, преувеличение его значимости только в узком кругу людей.



  Узнайте больше, что означает присказка Не послать ли нам Егора за бутылочкой когора?