0

• Не послать ли нам гонца за бутылочкой винца - данная присказка представляет собой смешное и легкое предложение организовать закупку алкоголя, в данном случае, бутылочки вина. Обычно это происходит в контексте общения с друзьями или коллегами, когда хочется насладиться приятной компанией и расслабиться после работы или других занятий.

  Примечание: выражение имеет позитивный подтекст и часто используется для того, чтобы поднять настроение и создать атмосферу дружелюбного общения. Часто такой запрос возникает, когда люди хотят отметить какое-то событие, праздник или просто провести время в хорошей компании.

  Дополнение:  это выражение приходит в голову после напряженного трудового дня или при посещении вас гостей. Важно помнить, что употребление алкоголя следует соблюдать с умом и ответственностью.

Аналоги

Вот несколько поговорок на разных языках, связанных с покупкой алкоголя:

Английский:

• "Money can't buy happiness, but it can buy wine, and that's kind of the same thing."
• (Деньги не могут купить счастье, но они могут купить вино, и это почти одно и то же.)

Французский:

• "Acheter du vin, c'est acheter du soleil."
• (Купить вино — значит купить солнце.)

Итальянский:

• "Dove c'è vino, non manca mai allegria."
• (Где есть вино, там никогда не бывает грусти.)

Немецкий:

• "Ein Leben ohne Wein ist wie eine lange Reise ohne Einkehr."
• (Жизнь без вина, как долгое путешествие без убежища.)

Испанский:

• "Donde hay vino, hay vida."
• (Где есть вино, там есть жизнь.)

Японский:

• "酒の友に困らぬ"
• (Не нужно искать друзей, если есть вино.)

Китайский:

• "酒肉朋友"
• (Друзья вино и мясо.)

Эти поговорки выражают позитивное отношение к алкоголю и подчеркивают радость и наслаждение, которые можно получить от покупки и потребления алкогольных напитков. Однако всегда помните об умеренности и ответственности в употреблении алкоголя.



  Узнайте больше, что означает восклицание Чтоб я так жил?