0

• Что-то стало холодать — не пора ли нам поддать - данная присказка имеет игровой и провокационный характер и используется для поддержания или подогрева атмосферы в компании, особенно в контексте предложения выпить алкоголь. Эта рифмованная фраза обычно говорится с улыбкой и небольшой долей иронии.

  Примечание: фраза "Что-то стало холодать" может указывать на то, что атмосфера становится менее активной, разряженной или затихшей, возможно, нарушена зажигательность. Затем фраза "не пора ли нам поддать?!" предлагает продолжить веселье, возможно, с помощью алкоголя, как способа разбавить атмосферу и вернуть энергию.

  Дополнение: это выражение может использоваться в неформальных ситуациях, например, на вечеринках, дружеских посиделках или среди коллег в неофициальной обстановке, чтобы поколебать затихшую атмосферу и подбодрить участников к дальнейшему веселью.

Аналоги

Вот несколько поговорок на разных языках, которые намекают на необходимость выпить алкоголь:

Английский:

• "In wine, there is truth."
• (В вине есть правда.)

Испанский:

• "Barriga llena, corazón contento, y si hay vino, mejor me siento."
• (Живот полон, сердце радостно, а если есть вино, то мне ещё лучше.)

Французский:

• "Le vin est la part de l'âme que l'âme admire le plus."
• (Вино — это часть души, которую душа наиболее восхищает.)

Итальянский:

• "Il vino fa buon sangue."
• (Вино делает хорошую кровь.)

Немецкий:

• "Bier auf Wein, das lass sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir."
• (Пиво на вино — откажись; вино на пиво — советую.)

Японский:

• "酒は百薬の長 (さけはひゃくやくのちょう)"
• (Алкоголь — сто лекарств.)

Китайский:

• "酒肉朋友 (jiǔ ròu péng yǒu)"
• (Друзья вино и мясо.)

Эти поговорки в разных культурах имеют смысл намека на приятное времяпровождение с алкоголем и друзьями. Однако, всегда помните о мере и ответственности при употреблении алкоголя.



  Узнайте больше, что означает присказка Что дёшево, то гнило, что дорого, то мило?