0

• Чтобы елось и пилось, чтоб хотелось и моглось - это универсальное шуточное пожелание, которое может использоваться в качестве тоста на разных праздниках, начиная с Дня Рождения и заканчивая Новым Годом.

  Примечание:  данная присказка выражает желание обильной и вкусной пищи, приятного аппетита, а также удовольствия и способности наслаждаться жизнью. Такой тост способен создать радостную и праздничную атмосферу в компании, подчеркнув важность удовольствия от еды и напитков в жизни.

Аналоги

Вот аналоги данного пожелания на разных языках с переводом на русский:

• Английский: "May you eat, drink, and be merry, with all your heart's desire!" (Пусть ты ешь, пьешь и веселишься, со всеми желаниями твоего сердца!)

• Испанский: "Que comas, bebas y disfrutes, y que puedas hacer todo lo que desees!" (Пусть ты ешь, пьешь и наслаждаешься, и можешь делать все, что хочешь!)

• Французский: "Que tu manges, boives et te divertisses, et que tu puisses réaliser tous tes désirs !" (Пусть ты ешь, пьешь и веселишься, и можешь осуществлять все свои желания!)

• Немецкий: "Mögest du essen, trinken und fröhlich sein und all deine Wünsche erfüllen können!" (Пусть ты ешь, пьешь и радуешься, и можешь исполнять все свои желания!)

• Итальянский: "Che tu mangi, beva e sia felice, e possa realizzare tutti i tuoi desideri!" (Пусть ты ешь, пьешь и будешь счастлив, и можешь осуществить все свои желания!)

• Китайский: "愿你吃好喝好，心想事成！" (Yuàn nǐ chī hǎo hē hǎo, xīn xiǎng shì chéng!) (Пусть ты ешь и пьешь хорошо, пусть все твои желания сбудутся!)

• Японский: "食べて飲んで楽しんで、全ての願いが叶いますように！" (Tabete nonde tanoshinde, subete no negai ga kanaimasu yō ni!) (Пусть ты ешь, пьешь и наслаждаешься, пусть исполняются все твои желания!)

Эти выражения также передают желание наслаждаться едой и напитками, исполнять желания и получать удовольствие от жизни во время праздников и радостных моментов. Важно помнить, что культурные особенности могут повлиять на точную формулировку и восприятие пожелания на разных языках.



  Узнайте больше, что означает присказка Чего-то хочется, а кого не знаю?