0

• Чёрте что и сбоку бантик - данная поговорка может использоваться для описания безвкусной или нелепой одежды, которая не соответствует модным трендам и тенденциям. Исторически, бантики были популярными элементами украшения в одежде и аксессуарах, и использование этого выражения указывает на то, что даже такие декоративные элементы не могут скрыть отрицательных качеств или нелепости предмета одежды.

  Примечание: мода подвержена изменениям со временем. Бантики могут быть в моде в определенный период времени, а затем выйти из моды, чтобы вернуться позже. Однако сама поговорка "чёрте что и сбоку бантик" имеет свойство сохраняться и использоваться для описания безвкусной одежды или ситуаций, когда что-то претендует на стильность, но вызывает только насмешку или недоумение.

Аналоги

Вот несколько шуточных поговорок о нелепой и странной одежде на разных языках:

На английском языке:

• "He's dressed like a circus clown on his day off." (Он одет как клоун из цирка в выходной день.)
• "She looks like she got dressed in the dark." (Она выглядит так, будто оделась в темноте.)

На испанском языке:

• "Está vestido como un payaso en un velorio." (Он одет, как клоун на похоронах.)
• "Tiene más colores que una piñata." (У него больше цветов, чем у пиñаты.)

На французском языке:

• "Il est habillé comme un sac." (Он одет как мешок.)
• "Elle porte une tenue digne d'un défilé de mode extraterrestre." (Она одета в наряд достойный показа мод инопланетян.)

На немецком языке:

• "Er sieht aus wie ein bunter Hund." (Он выглядит как разноцветная собака.)
• "Sie hat sich angezogen, als wäre sie durch den Kleiderschrank eines Clowns gelaufen." (Она оделась так, будто прошла через шкаф клоуна.)

На итальянском языке:

• "È vestito come un pezzo di pizza." (Он одет, как кусок пиццы.)
• "Ha messo addosso un vestito da carnevale tutto l'anno." (Он носит карнавальный костюм круглый год.)

Эти поговорки играют на комичность и странность нелепой одежды в разных языках. Они используются для веселого описания необычного стиля или выбора одежды.



  Узнайте больше, что означает поговорка Хорошего человека должно быть много?