0

• Хоть работай, хоть сачкуй — всё равно получишь хуй - смысл этой присказки в том, что вкалываешь ты или вообще ничего не делаешь, заработаешь одинаково, то есть таким образом, как бы намекали, что на работе уравниловка и напрягаться не стоит.

• Хоть работай, хоть сачкуй — всё равно получишь хуй - данная фраза выражает негативное отношение к работе и представление о том, что результаты усилий в работе никак не зависят от уровня усердия и профессионализма. Она может быть особенно характерной для периодов, когда существует недовольство условиями работы, низкая мотивация и отсутствие стимулов для достижения высоких результатов.

  Примечание: в период застоя, уравниловка в производстве снижала мотивацию работников и подрывала их стремление к эффективному труду.

  Дополнение: однако, я хотел бы подчеркнуть, что это скорее выражение фрустрации и негативного настроя, чем объективная реальность. Результаты работы могут зависеть от множества факторов, включая уровень усилий, профессионализм, эффективность использования ресурсов и многие другие параметры. Важно понимать, что индивидуальные усилия и преданность своей работе могут привести к лучшим результатам и успеху.

Аналоги

Вот несколько поговорок о маленькой зарплате на других языках:

В английском языке:

• A penny saved is a penny earned. (Сбереженная копейка - заработанная копейка.)
• You can't make a silk purse out of a sow's ear. (Из свинского уха сделать шелковый кошелек нельзя.)

В испанском языке:

• A quien madruga, Dios le ayuda. (Бог помогает тому, кто рано встает.)
• Más vale pájaro en mano que ciento volando. (Лучше птица в руке, чем сто в небе.)

В французском языке:

• Les petits ruisseaux font les grandes rivières. (Маленькие ручьи формируют большие реки.)
• On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. (Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.)

В немецком языке:

• Kleinvieh macht auch Mist. (Маленький скот также дает навоз.)
• Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. (Кто не ценит пенни, не достоин талера.)

В итальянском языке:

• Chi ha poco, nulla teme. (Кто имеет мало, не боится ничего.)
• Meglio un uovo oggi che una gallina domani. (Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.)

Надеюсь, вам понравились эти поговорки!



  Узнайте больше, что означает присказка Хорошо, что коровы не летают?