0

• Ты что, ночью кур воровал - это выражение является русской пословицей или шутливым выражением, которое используется для намека на то, что человек выглядит сонным, усталым или неотдохнувшим. Это выражение предполагает, что человек провел ночь активно или без сна, например, занимаясь какой-то подозрительной или нелегальной деятельностью, такой как кража кур.

  Примечание: основная идея этого выражения заключается в том, что если человек выглядит уставшим и сонным, его состояние может быть обусловлено не только недостатком сна, но и тем, что он проявил активность или занимался неприличными делами во время ночи.

  Дополнение: в целом, это выражение используется в шутливой форме, чтобы указать на видимые признаки усталости или сонливости у человека. Оно не имеет прямого отношения к реальным кражам кур или любым другим незаконным действиям.

Аналоги

В разных языках могут быть аналогичные выражения, которые используются для указания на усталость или сонливость. Вот несколько примеров:

• Английский: "You look like you've been dragged through a hedge backwards" (Ты выглядишь так, будто тебя потащили сквозь живую изгородь). Это выражение описывает человека, который выглядит очень уставшим и неряшливым.

• Французский: "Tu as une mine de papier mâché" (У тебя лицо из мастичной бумаги). Это выражение указывает на то, что у человека очень уставший вид.

• Испанский: "Tienes cara de sueño" (У тебя выражение лица сна). Это выражение указывает на то, что у человека видны признаки сонливости.

• Немецкий: "Du siehst aus wie ein gerupftes Huhn" (Ты выглядишь как оборванная курица). Это выражение описывает человека, который выглядит очень уставшим и изможденным.

Конечно, точные аналоги могут отличаться в разных языках, но эти выражения имеют сходный смысл, указывая на усталость или сонливость у человека.



  Узнайте больше, что означает выражение Три локтя по карте?