Модные Слова » Краткий словарь » Сойдёт для сельской местности - что значит?

   
 

Сойдёт для сельской местности - что значит?

0
  • Сойдёт для сельской местности - данная фраза используется, чтобы описать ситуацию, когда что-то не соответствует высоким стандартам или ожиданиям, но можно смириться с тем, что качество или условия находятся на приемлемом уровне для определенной ситуации или контекста.


Варианты использования


Выражение имеет несколько значений и может использоваться в разных вариантах. Вот некоторые возможные значение и примеры использования:

  Уровень качества: если качество чего-либо, например, товара или услуги, не является идеальным или соответствует высоким стандартам, но все равно можно довольствоваться данной ситуацией. Например:

  • "Этот отель не супер-раскошный, но сойдёт для сельской местности, учитывая, что здесь нет большого выбора."


  Условия или стандарты: если некоторые условия или стандарты не удовлетворяют запросам или ожиданиям некоторых людей, но все равно приемлемы для определенного места или обстановки. Например:

  • "У нас здесь нет высокоскоростного интернета, но для сельской местности такая скорость сойдёт."


Общая идея в обоих случаях заключается в том, что, хотя не все требования удовлетворяются, это все равно приемлемо для сельской или обычной ситуации.


Аналоги


Аналоги выражения "сойдет для сельской местности" в других языках могут отражать идею приемлемости ситуации или качества в контексте сельской или не такой требовательной среды.

Вот некоторые возможные аналоги:

В английском языке:

  • "good enough for government work" (достаточно хорошо для государственной работы)
  • "it'll do" (это подойдет)
  • "it's passable" (это приемлемо)
  • "it'll suffice" (этого будет достаточно)

В испанском языке:

  • "vale para lo que vale" (это подходит для того, что это есть)
  • "es suficiente" (это достаточно)
  • "cumple con lo mínimo" (соответствует минимальным требованиям)

В немецком языке:

  • "es reicht gerade so" (только достаточно)
  • "es ist akzeptabel" (это приемлемо)
  • "es gibt schlimmeres" (есть худшее)


Каждый из этих аналогов передает идею того, что хотя что-то может быть не идеальным или не соответствовать высоким стандартам, это все равно приемлемо или достаточно для определенного контекста или ситуации.



  Узнайте больше, что означает восклицание Слушай сюда на сленге?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *