0

• Совсем совесть потеряли - используется для выражения негодования или удивления по поводу чьего-то неподобающего поведения или безнравственных действий. Оно указывает на то, что человек, о котором так говорят, лишился моральных принципов и не испытывает угрызений совести за свои поступки.

  Примечание: данная фраза подразумевает, что совесть является внутренним механизмом, который помогает нам различать правильное от неправильного и испытывать чувство вины, когда мы совершаем что-то нехорошее. Когда говорят, что кто-то "совсем совесть потерял", это означает, что этот человек больше не обращает внимание на свои поступки и не испытывает моральных терзаний. Задавать риторический вопрос о потерянной совести имеет смысл только в том случае, если есть надежда, что у человека все же проснется совесть и он осознает свои ошибки. Если такой надежды нет, то попытки призывать к совести бесполезны. Существует необходимость давать "укор" или наказание тому, кто потерял совесть, чтобы он хотя бы впредь опасался последствий своих поступков. Это указывает на то, что, что некоторые люди могут быть безнравственными и не испытывать угрызений совести, если им не будет нанесено соответствующее наказание или предупреждение.

  Дополнение: в целом, выражение "Совсем совесть потеряли" используется для выражения разочарования и осуждения чьего-то безнравственного поведения, подразумевая, что у этого человека отсутствует внутренний компас, который помогает различать правильное и неправильное.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые выражают потерю совести или безнравственное поведение. Вот несколько примеров:

• Английский: "They have no conscience" (У них нет совести)

• Французский: "Ils ont perdu toute conscience" (Они потеряли всю совесть)

• Испанский: "Han perdido toda conciencia" (Они потеряли всю совесть)

• Немецкий: "Sie haben kein Gewissen mehr" (У них больше нет совести)

• Итальянский: "Hanno perso ogni coscienza" (Они потеряли всякую совесть)

Эти выражения имеют схожий смысл и используются для описания людей, которые не испытывают угрызений совести и совершают безнравственные поступки.



  Узнайте больше, что означает выражение Сменить пластинку на сленге?