0

• Сначала не знал, а потом совсем забыл - данная присказка используется в шутливом контексте, чтобы описать ситуацию, когда человек пытается вспомнить что-то, но не только не может это сделать, но и забывает, о чём вообще шла речь.

  Примечание: это выражение подразумевает, что человек изначально не знал ответа на вопрос или не мог вспомнить информацию, но даже после попыток вспомнить, он полностью забывает, что у него была такая задача. Это создает комический эффект, поскольку описывает ситуацию, когда память человека оказывается настолько ненадежной, что он забывает о своих собственных попытках вспомнить.

  Дополнение: данную фразу можно использовать в разговорной речи или шутках, чтобы описать смешную ситуацию, когда человек забывает о своих неудачных попытках вспомнить что-то.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые описывают забывчивость или неспособность вспомнить что-то. Вот несколько примеров:

• Английский: "I had it on the tip of my tongue, and then it slipped my mind." (У меня было на языке, а потом вылетело из головы.)

• Французский: "J'avais ça en tête, et puis j'ai complètement oublié." (У меня это было в голове, а потом я полностью забыл.)

• Испанский: "Lo tenía en la punta de la lengua y luego se me olvidó." (У меня это было на кончике языка, а потом я забыл.)

• Немецкий: "Ich hatte es auf der Zunge, und dann ist es mir entfallen." (У меня это было на языке, а потом я забыл.)

Эти выражения используются для описания ситуаций, когда человек поначалу помнил информацию или был близок к тому, чтобы ее вспомнить, но затем забывает или теряет эту информацию.



  Узнайте больше, что означает грубая поговорка Смех смехом, а пизда кверху мехом?