0

• С гор за солью спустился - данная присказка используется в русском языке для описания человека, который проявляет неотесанность, грубость, необразованность или дикость, как будто он только что спустился с гор и не знает о существовании цивилизации и культуры.

  Примечание: это выражение имеет историческое происхождение и связано с тем, что раньше соль была очень ценным продуктом и добывалась в основном в горных районах. Люди, жившие в этих районах, могли быть менее образованными и менее знакомыми с культурой городской жизни, поэтому выражение "С гор за солью спустился" было использовано для описания их недостатков.

  Дополнение: сегодня выражение "С гор за солью спустился" используется в переносном смысле и может относиться к любому человеку, который проявляет неотесанность, грубость или необразованность. Оно может использоваться как критика или замечание о том, что человек не соответствует минимальным требованиям культуры и образованности.

Аналоги

В других языках существуют аналогичные выражения, которые выражают смысл того, что человек не имеет культуры или не знаком с базовыми нормами поведения. Некоторые из них:

• На английском языке: "He was raised in a barn" (Он был выращен в сарае), "He crawled out from under a rock" (Он выполз из-под камня), "He has no home training" (У него нет домашнего воспитания).

• На испанском языке: "No tiene modales" (У него нет манер), "Es un patán" (Он грубиян), "Es un salvaje" (Он дикарь).

• На французском языке: "Il a été élevé chez les loups" (Он был воспитан волками), "Il est venu avec les vaches" (Он приехал с коровами), "Il n'a pas été bien élevé" (Он плохо воспитан).

Хотя эти выражения не являются прямыми аналогами выражения "С гор за солью спустился", они выражают похожую идею о том, что человек не соответствует базовым нормам поведения и культуры.



  Узнайте больше, что означает выражение Морда ящиком на сленге?