0

• Сарафанное радио - это выражение обозначает быстрое распространение слухов и информации в местности, где люди знают друг друга и общаются между собой. Обычно такие сообщения передаются устно, без использования средств массовой информации, и распространяются с большой скоростью.

  Примечание: термин "сарафанное радио" произошел от того, что в деревнях и маленьких городах женщины, носившие сарафаны, были наиболее активными участницами общения и информационного обмена. Они обычно проводили большую часть дня дома, выполняя домашние дела, готовя еду и ухаживая за детьми, и имели возможность общаться с другими женщинами во время посещения рынка, церкви или встреч у подъезда.

  Дополнение: хотя в выражение "сарафанное радио" обычно упоминают женщин, это выражение может использоваться и в контексте мужчин и общественных сообществ в целом. Важно помнить, что слухи и непроверенная информация могут быть опасными и нанести вред как отдельным людям, так и всему сообществу в целом. Поэтому важно проверять информацию и не распространять слухи без достаточных доказательств.

Аналоги

В разных языках существуют выражения, которые выражают аналогичную идею быстрого распространения слухов и информации в местности, где люди знают друг друга и общаются между собой. Некоторые из них:

• На английском языке: "grapevine" (виноградная лоза), "rumor mill" (фабрика слухов), "whisper network" (сеть шепота).

• На испанском языке: "radio patio" (дворовое радио), "corre la voz" (проходит слово), "se comenta" (говорят).

• На французском языке: "téléphone arabe" (арабский телефон), "rumeur publique" (общественный слух), "on dit" (говорят).

Хотя выражения могут отличаться в разных языках, их смысл обычно остается одним и тем же - быстрое распространение информации в небольшом сообществе, где люди знают друг друга и общаются между собой.



  Узнайте больше, что означает присказка Сам себя не похвалишь, никто не похвалит?