0

• Первое значение. Развод и девичья фамилия - эту фразу в шутку используют, когда хотят намекнуть, что чем-то недовольны, таким образом показывая, что человеку что-то не нравится.

• Второе значение. развод и девичья фамилия - это восклицание могут использовать женщины, которые ссорятся со своим мужчиной, показывая таким образом, что крайне недовольны его поведением.

  Примечание: данное выражение отсылает к тому, что женщины при заключении брака меняют свою фамилию на фамилию своего мужа, а при разводе возвращают свою девичью фамилию. Таким образом, использование этого выражения может означать, что человеку что-то не нравится или что он не согласен с каким-то решением, которое было принято. Выражение может использоваться в различных контекстах, чаще всего при неформальном общении.

  Дополнение: такое выражение может использоваться как для выражения реального недовольства, так и для шуток или иронии в различных ситуациях.

Аналоги

Существует несколько поговорок в других языках, которые также используются для выражения недовольства или неудовлетворенности и могут иметь иронический или шутливый оттенок:

• В английском языке существует поговорка "a face like a wet weekend" (лицо, как у мокрого уик-энда), которая описывает человека, который выглядит уныло и неудовлетворенно.

• В немецком языке есть поговорка "alles für die Katz" (все для кота), которая используется для описания ситуации, когда человек тратит время и усилия на что-то, что оказывается бесполезным.

• В испанском языке существует поговорка "no hay tu tía" (твоей тети здесь нет), которая используется для отказа в чем-то или для выражения недовольства.

• В итальянском языке есть поговорка "fare una brutta figura" (сделать плохое впечатление), которая используется для описания ситуации, когда человек делает что-то неуместное или неудачное.

Эти поговорки могут использоваться как для серьезных ситуаций, так и для шуток или иронии, и могут иметь различные вариации в зависимости от языка и контекста.



  Узнайте больше, что означает присказка Путь к сердцу мужчины лежит через желудок?