0

• Первое значение. По секрету всему свету - смысл в том, что чем больше людей знают о какой-то конфиденциальной информации, тем выше вероятность ее распространения. Это связано с тем, что каждый человек, который знает об этой информации, может случайно или намеренно раскрыть ее другим людям, даже если он обещал сохранять ее в тайне.

• Второе значение. По секрету всему свету - это означает, что человек, которому была доверена конфиденциальная информация, не смог сохранить ее в тайне и раскрыл ее другим людям. Это может быть намеренным или случайным действием, но результат один - тайна стала известна многим людям.

  Примечание: таким образом, выражение "по секрету всему свету" подчеркивает трудности сохранения конфиденциальной информации в тайне, особенно если она известна более чем одному человеку. Поэтому, если вам действительно нужно сохранить какую-то информацию в тайне, важно быть осторожным и доверять ее только тем людям, которым можно абсолютно доверять.

Аналоги

В разных языках мира есть аналоги выражения "по секрету всему свету", которые передают похожий смысл. Вот несколько примеров:

• В английском языке: "A secret is no longer a secret if it's told to more than one person" (Тайна больше не является тайной, если ее рассказывают более, чем одному человеку).

• Во французском языке: "Un secret de deux n'en est plus un" (Тайна, которой знают двое, больше не является тайной).

• В немецком языке: "Ein Geheimnis ist keines mehr, wenn es mehr als einer weiß" (Тайна больше не является тайной, если она известна более, чем одному человеку).

• В итальянском языке: "Un segreto tra due non è più un segreto" (Тайна между двумя больше не является тайной).

Эти выражения передают похожий смысл, что если конфиденциальная информация известна более чем одному человеку, то она уже не является тайной и может быть раскрыта другим людям.



  Узнайте больше, что означает присказка По самые помидоры?