0

• Понимаю, когда вынимаю - это рифмованный шуточный ответ на вопрос "понимаешь?", который может использоваться в неформальных обстановках для подчеркивания того, что человек не хочет прерывать рассказ или объяснение, а готов внимательно слушать и выяснять суть происходящего, когда это необходимо.

  Примечание: однако, следует учитывать, что это выражение может быть воспринято по-разному в зависимости от контекста и того, как оно произносится, поэтому его использование не всегда подходит во всех ситуациях.

  Происхождение: эта фраза является отсылкой на половой акт, а точнее, когда мужчина вынимает свой половой орган из влагалища.

Аналоги

Аналоги выражения "Понимаю, когда вынимаю" в других языках могут звучать по-разному, но часто они также отражают идею того, что человек понимает суть происходящего только после того, как ему это объясняют.

Вот несколько примеров аналогов в других языках:

• В английском языке есть выражение "I see" (Я понимаю), которое также может использоваться в ответ на вопрос "Do you understand?" (Вы понимаете?) или "Do you get it?" (Вы поняли?). Однако, это выражение может быть использовано как вежливый способ подтвердить свое понимание, так и как неформальный ответ, который подразумевает необходимость пояснений.

• В испанском языке можно использовать выражение "Ahora caigo" (Теперь я понимаю), которое выражает понимание того, что только что было объяснено, и что ранее было неочевидным.

• В итальянском языке можно использовать фразу "Mi è caduto il lampone" (У меня упал малиновый куст), которая используется в шутливой форме и подразумевает, что человек понимает суть происходящего только после того, как это ему объясняют.

• Во французском языке можно использовать выражение "J'ai compris le principe" (Я понял принцип), которое выражает понимание того, как что-то работает или какой-то процесс происходит, и что ранее было неочевидным.

• В немецком языке можно использовать выражение "Ich bin im Bilde" (Я в курсе), которое подразумевает, что человек понимает суть происходящего и готов действовать в соответствии с этим пониманием.

  Узнайте больше, что означает присказка Понесут вперёд ногами?