0

• Песчаный карьер — два человека - эта шуточная фраза используется для приглашения на работу или так иронично подыскивают напарников в каком-то деле.

  Происхождение: фраза происходит из культового советского фильма "Приключения Шурика", где безымянный алкоголик в кепке и очках произносит эту фразу в ответ на перечисление работ, куда могут попасть те, кто отрабатывает 15 суток. Фраза стала известной и широко используется в русском языке, как выражение для приглашения на работу или для подчеркивания необходимости найти напарника в каком-то деле, которое можно выполнить только вместе с другим человеком.

Аналоги

В разных языках есть шуточные фразы, используемые для иронического поиска работы или напарников в каком-то деле. Вот несколько примеров:

• На английском языке: "Two's company, three's a crowd" (в буквальном переводе "вдвоем - хорошо, а втроем - тесно"), что означает, что в некоторых случаях лучше работать вдвоем, а третий человек может быть излишним.

• На испанском языке: "Dos cabezas piensan mejor que una" (в буквальном переводе "две головы думают лучше, чем одна"), что подчеркивает важность совместной работы и обмена идеями.

• На итальянском языке: "In due si fa prima" (в буквальном переводе "вдвоем делается быстрее"), что акцентирует внимание на том, что работа вдвоем может быть более эффективной и быстрой.

• На немецком языке: "Zwei sind besser als einer" (в буквальном переводе "два лучше, чем один"), что подчеркивает важность сотрудничества и поддержки друг друга в работе.

• На французском языке: "Plus on est de fous, plus on rit" (в буквальном переводе "чем больше сумасшедших, тем больше смеется"), что описывает ситуацию, когда работа с большим количеством людей может быть более веселой и творческой.

  Узнайте больше, что означает присказка Пережили голод, переживём и изобилие?