Модные Слова » Краткий словарь » Одна ворует, другая караулит - что значит?

   
 

Одна ворует, другая караулит - что значит?

0
  • Одна ворует, другая караулит - это выражение относится к разным по длине штанинам брюк, одна из которых может быть подвёрнута. Эта ошибка в одежде может быть заметна только при более пристальном взгляде на человека и поэтому она свидетельствует о том, что он не обращает должного внимания на свой внешний вид или не обладает достаточной организованностью.


  Примечание: данная присказка обычно используется в шутку и несет в себе смысл иронии, но в некоторых случаях может быть воспринято как оскорбительное, особенно если адресат не считает свою ошибку забавной. Поэтому, перед использованием данного выражения, необходимо убедиться, что оно не вызовет негативных эмоций у собеседника. В общем, лучше использовать более вежливые и тактичные формы выражения своего мнения о внешнем виде других людей.


Аналоги


Аналоги выражения "Одна ворует, другая караулит" в других языках также могут иметь различную форму и значение, но они, как правило, относятся к ошибкам в одежде или внешнем виде. Вот несколько примеров:

  • В английском языке: "Two left feet" (два левых ноги) - говорят о человеке, который неуклюж и неспособен на координацию движений.

  • В испанском языке: "Tiene una mosca en la frente" (он имеет муху на лбу) - говорят о человеке, который делает что-то глупое или неуклюжее.

  • В итальянском языке: "Non avere peli sulla lingua" (не иметь волос на языке) - говорят о человеке, который честен и откровенен в своих высказываниях.

  • В португальском языке: "Estar com a corda toda" (быть со всеми веревками) - говорят о человеке, который находится в состоянии сильной растерянности или отсутствия решимости.

  • Во французском языке: "Avoir un poil dans la main" (иметь волос в ладони) - говорят о человеке, который ленив и не хочет работать.


Эти выражения используются для описания ошибок в одежде, внешнем виде или поведении человека и, как правило, не несут в себе оскорбительного характера. Однако, некоторые из этих выражений могут быть обидными, особенно если они используются для описания других людей. Поэтому, если вы хотите использовать подобное выражение, убедитесь, что оно не вызовет негативных эмоций у собеседника и не будет расценено как оскорбительное.



  Узнайте больше, что означает фраза Обидно, досадно, но ладно?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *