0

• Огурец — в жопе не жилец - это выражение является народной поговоркой, которая означает, что эти самые огурцы содержат мало питательных веществ и не могут насытить человека на долгое время. Оно произошло от более старой присказки "огурец в животе не жилец", которая также указывает на низкую питательность огурцов.

  Примечание: смысл в том, что огурец не задержится в животе на долго и почти сразу же выйдет наружу, поскольку переваривать там практически нечего.

  Дополнение: действительно, огурцы содержат мало клетчатки и белков, но при этом богаты водой и витамином С. Они могут быть полезны в качестве освежающего и увлажняющего снека, но не являются основным источником питания. В целом, выражение "Огурец — в жопе не жилец" можно рассматривать, как шутливое предупреждение о том, что огурцы не могут заменить полноценный прием пищи и не следует полагаться на них, как на основной источник питания.

Аналоги

В разных языках мира существует множество аналогов ироничных поговорок о низкой питательности. Некоторые из них:

• В английском языке: "As useless as a chocolate teapot" (так бесполезен, как шоколадный заварной чайник).

• В испанском языке: "Más inútil que un ashtray en una moto" (более бесполезен, чем пепельница на мотоцикле).

• В итальянском языке: "È come la ciliegina sulla torta" (это как вишенка на торте).

• В немецком языке: "Wie eine Seifenblase platzen" (лопнуть, как мыльный пузырь).

• В французском языке: "Ça ne casse pas trois pattes à un canard" (это не разобьет тремя ногами утку).

Все эти поговорки используются для того, чтобы подчеркнуть низкую практическую ценность того или иного явления.



  Узнайте больше, что означает выражение Обрубить хвосты?