0

• Не царское это дело - это выражение имеет иронический оттенок и означает, что задача, которую предлагают сделать, не достаточно важна или престижна, чтобы ее выполнять. Это выражение может использоваться в различных ситуациях, когда человек не желает выполнять какую-то работу, которую считает ниже своего достоинства или социального статуса.

  Примечание: однако, это выражение также может быть использовано высокомерными людьми или людьми с манией величия, которые считают себя выше других и не желают выполнять задачи, которые не соответствуют их высокому статусу. В этом случае фраза может быть признаком негативных качеств человека, таких как высокомерие, эгоизм и неуважение к другим людям.

  Происхождение: эта фраза стала популярной благодаря кинофильму "Варвара-краса, длинная коса", который вышел в 1969 году. В фильме эту фразу произносит один из главных героев, князь Глеб (сыгранный актером Николаем Караченцовым), когда ему предлагают помочь в исполнении простой рабочей задачи. Фраза была включена в сценарий фильма и стала очень популярной в России. Однако, стоит отметить, что само выражение использовалось и до выхода фильма, но благодаря популярности картины оно стало широко известным и получило статус крылатой фразы.

Аналоги

Существует множество поговорок в разных языках, которые высмеивают высокомерных людей. Вот несколько примеров:

• "Le chien aboie, la caravane passe" - французская поговорка, которая означает, что нельзя остановиться из-за того, что кто-то критикует или насмехается над тобой.

• "A quien te humilla, Dios te exalta" - испанская поговорка, которая означает, что если кто-то унижает тебя, то Бог вознесет тебя.

• "Wer hoch steigt, fällt tief" - немецкая поговорка, которая означает, что кто поднимается высоко, тот может и упасть низко.

• "La soberbia precede a la caída" - испанская поговорка, которая означает, что гордыня предшествует падению.

• "Proud man never prosper" - английская поговорка, которая означает, что гордый человек никогда не добьется успеха.

Все эти поговорки указывают на то, что высокомерие и гордыня могут привести к негативным последствиям и что человек должен быть скромным и уважительным к другим людям, чтобы достичь успеха и сохранить свою репутацию.



  Узнайте больше, что означает присказка Не учи учёного?