0

• Не уверен - не обгоняй - это выражение используется в русском языке для того, чтобы предостеречь человека от совершения опасных действий или рискованных маневров, когда он не уверен в своих способностях или не имеет достаточной информации. Эта фраза связана с дорожным движением и часто используется в контексте вождения автомобиля, когда человек может почувствовать себя достаточно уверенно, чтобы обогнать другой автомобиль, но не обладает достаточными навыками, чтобы это сделать безопасно.

  Примечание: данная присказка также может использоваться в более широком контексте, чтобы предостеречь человека от совершения любых действий, когда он не уверен в своих способностях или не имеет достаточной информации. Оно может быть произнесено в качестве предостережения о том, что человек должен проявлять осторожность и не превышать свои возможности, чтобы избежать возможных неприятностей или неудач.

  Дополнение: нейтральный характер этого выражения позволяет его использовать в различных ситуациях, когда необходимо предостеречь человека от рискованных действий, но не хочется выражать критику или неодобрение. Оно может использоваться в качестве совета или напоминания о том, что необходимо проявлять осторожность и не брать на себя слишком много.

Аналоги

В других языках могут использоваться аналогичные выражения, например:

• на английском языке: "Better safe than sorry" (Лучше перестраховаться, чем пожалеть) или "Look before you leap" (Смотри, прежде чем прыгать);

• на испанском языке: "Más vale prevenir que lamentar" (Лучше предупредить, чем жалеть) или "Mira antes de saltar" (Смотри, прежде чем прыгать);

• на немецком языке: "Wer nicht sicher ist, sollte lieber nicht überholen" (Кто не уверен, лучше не обгонять) или "Vorsicht ist besser als Nachsicht" (Осторожность лучше, чем сожаление);

• на итальянском языке: "Meglio prevenire che curare" (Лучше предупредить, чем лечить) или "Chi va piano, va sano e va lontano" (Кто идет медленно, идет здорово и далеко).

  Узнайте больше, что означает присказка Не ссы против ветра?