0

• На одиннадцатом номере - этим выражением описывают передвижение пешком, то есть нога похожа на палочку (единицу), а две ноги - это две единицы или номер одиннадцать.

  Примечание: в целом, выражение "на одиннадцатом номере" описывает быстрое и эффективное передвижение пешком, производительность и выносливость человека, и иногда используется для описания достижений в физической сфере.

  Дополнение: в современных условиях, когда многие люди перемещаются на автомобилях, выражение "на одиннадцатом номере" может быть непонятно для некоторых молодых людей. Однако, это выражение все еще используется в различных контекстах, особенно когда речь идет о физической активности или выносливости.

Аналоги

Существуют различные аналоги выражения "на одиннадцатом номере" в других языках. Некоторые из них:

• В английском языке: "at double time" (в двойном шаге), "on the double" (на двойке), "at a brisk pace" (на быстром шагу).

• Во французском языке: "aller bon train" (идти быстрым шагом), "à bride abattue" (на полной скорости), "à vive allure" (на живом темпе).

• В испанском языке: "a buen paso" (хорошим темпом), "a todo trapo" (на полной скорости), "a paso ligero" (на быстром шагу).

• В итальянском языке: "a passo spedito" (на быстром шагу), "a tutta velocità" (на полной скорости), "a passo svelto" (на быстром шагу).

• В немецком языке: "im Sauseschritt" (на быстром шагу), "auf Trab" (в движении), "im Eilschritt" (на быстром шагу).

Эти выражения используются для описания быстрого, энергичного и эффективного передвижения человека. Они могут использоваться в различных контекстах, например, для описания спортивной команды или индивидуального спортсмена, который показывает высокие результаты в своей дисциплине, или для описания человека, который прошел большое расстояние пешком или на велосипеде.



  Узнайте больше, что означает присказка Мухи отдельно, котлеты отдельно?