0

• На кого бог пошлёт - чаще всего данную фразу произносят перед тем, как подбросить что-то вверх, после этого смотрят на кого упадёт данный предмет.

• На кого Бог пошлёт - эта присказка обычно используется для описания неопределенного адресата или направления, куда может упасть предмет. Это детское выражение, которое часто используется в играх, где нужно бросать предметы и угадывать, на кого он упадет. Однако, следует помнить, что использование данной фразы может быть считаться неприемлемым, если она будет воспринята как оскорбительная или неподходящая в контексте общения.

Аналоги

В разных языках мира существуют аналоги фразы "На кого Бог пошлёт" для описания неопределенного адресата или направления. Некоторые из них:

• Английский язык: "Whatever will be, will be" (Что бы ни случилось, то случится)

• Французский язык: "À la grâce de Dieu" (По благодати Божьей)

• Испанский язык: "Que será, será" (Что будет, то будет)

• Итальянский язык: "In bocca al lupo" (В волчью пасть, что означает "Удачи!")

• Немецкий язык: "Hals- und Beinbruch" (Перелом шеи и ног, что означает "Удачи!")

• Шведский язык: "Lycka till" (Удачи!)

• Китайский язык: "塞翁失马，焉知非福" (Сэ Вун потерял коня, но кто знает, не будет ли это счастливым случаем?)

• Японский язык: "Shikata ga nai" (Нечего делать, что подразумевает принятие неизбежности)

Эти выражения могут использоваться в разных ситуациях, но в целом они выражают идею того, что есть определенные вещи, которые мы не можем контролировать, и что нужно принять то, что происходит.



  Узнайте больше, что означает присказка На детях гениев природа отдыхает?