0

• Морда в объектив не влезает - это выражение используется для описания лица человека, которое кажется слишком крупным или нефотогеничным, то есть не подходящим для съемки на камеру. Часто это выражение используется в шутливой форме, чтобы описать некоторые особенности внешности человека, но может быть использовано и как оскорбительное выражение.

  Примечание: также это выражение может использоваться как отказ фотографировать кого-то, когда фотограф считает, что лицо не подходит для съемки или когда он не заинтересован в создании портрета данного человека. В этом случае, выражение может быть использовано как отмазка, чтобы избежать съемки.

  Дополнение: в целом, выражение "Морда в объектив не влазит" может быть использовано как описание некоторых особенностей внешности человека или как отказ фотографировать кого-то, но важно помнить, что оно может быть оскорбительным и вызвать негативную реакцию у людей. Поэтому, если вы используете это выражение, важно убедиться, что оно не будет обидным для тех, кому оно адресовано.

Аналоги

В разных языках есть аналоги выражения "Морда в объектив не влазит", которые передают похожий смысл. Вот некоторые из них:

• На английском языке: "He has a face for radio" (У него лицо для радио);

• На французском языке: "Il a une tête à faire peur" (У него голова, которая пугает);

• На итальянском языке: "Non ha la faccia da cinema" (У него нет лица для кино);

• На испанском языке: "No tiene buena cara para la foto" (У него нет хорошего лица для фото);

• На немецком языке: "Er hat kein Gesicht für die Kamera" (У него нет лица для камеры).

Эти выражения подчеркивают некоторые особенности внешности человека, которые могут препятствовать его фотогеничности. В целом, они выражают идею, что некоторые люди не подходят для фотографирования или не выглядят на камеру так же привлекательно, как в реальности.



  Узнайте больше, что значит выражение Молодость это недостаток, который быстро проходит?