0

• Мелочь пузатая - это выражение чаще всего используется по отношению к маленьким детишкам, так говорят свысока, когда они мешаются или где-то накосячили.

Подробнее

Более подробно о фразе "мелочь пузатая".

Когда говорят "мелочь пузатая" в отношении детей, обычно это означает небольшие, маленькие дети или подростки. Они еще не достигли полного физического развития и находятся в стадии роста и формирования.

Выражение "мелочь пузатая" также может использоваться, чтобы описать плохие игральные карты. Например, если человек играет в карты и получает карты низкого достоинства, которые не приносят ему выигрыша, то можно сказать, что он получил "мелочь пузатую".

Наконец, "мелочь пузатая" может быть использовано, чтобы описать мелкие предметы. Это может быть что-то, например, как мелочи, которые мы храним в кармане, такие как монеты, ключи или зажигалки.


Общим для всех этих трем пунктов является то, что они описывают что-то маленькое, незначительное или незаметное, что может быть легко упущено или не замечено, но всё же может играть важную роль в конкретной ситуации.

Происхождение

Рахит в прошлом был распространенным заболеванием, вызванным недостатком витамина D и нехваткой кальция в организме. Оно могло привести к деформации позвоночника, кривизне ног, склонности к переломам и другим проблемам со здоровьем.

В таких условиях выражение "мелочь пузатая" могло возникнуть как описание физического состояния некоторых детей того времени. Рахитичные дети могли иметь короткие конечности и большие животы, что делало их похожими на "мелочь пузатую".

К счастью, благодаря проведению массовых кампаний по профилактике рахита и более осознанному отношению к правильному питанию и здоровому образу жизни, такие проблемы сегодня стали гораздо менее распространенными.

Аналоги

Фраза "мелочь пузатая" в русском языке чаще всего используется для описания проказливых и непослушных детей. Вот несколько возможных аналогов этой фразы на других языках:

• Английский язык: "little rascal" (маленький негодник), "little devil" (маленький дьявол), "little imp" (маленький бес)

• Французский язык: "petit monstre" (маленький монстр), "petit diable" (маленький дьявол), "petit garnement" (маленький негодник)

• Испанский язык: "pequeño demonio" (маленький демон), "pequeña travesura" (маленькое забавное щегольство), "pequeño gamberro" (маленький хулиган)

• Немецкий язык: "kleiner Schlingel" (маленький шут), "kleiner Teufel" (маленький дьявол), "kleiner Racker" (маленький негодник)

• Китайский язык: "捣蛋鬼" (делает беспорядки), "小淘气" (маленький шалун), "小鬼头" (маленький дьяволок).

  Узнайте больше, что значит загадка Между ног болтается на "Х" называется?