2

• Первое значение. Кто понял жизнь, тот не спешит - имеет несколько значений, но в целом она описывает идею того, что человек, который хорошо понимает жизнь, обладает достаточным опытом и мудростью, чтобы не торопиться и не беспокоиться по пустякам. Он уверен в себе и своих действиях, и может принимать решения основанные на своем опыте, а не на эмоциях.

• Второе значение. Кто понял жизнь, тот не спешит - также данная поговорка подчеркивает значение терпения и рациональности в жизни. Человек, который знает жизнь, понимает, что все приходит со временем и некоторые вещи требуют большего терпения и усилий, чем другие. Также он не тратит свою энергию на мелочи, а сконцентрирован на более важных задачах, не теряет время на незначительные дела. В целом, эта присказка напоминает о важности мудрости, опыта и терпения в жизни.

Происхождение

Ну,это не поговорка на самом деле, а переделанный небольшой отрывок из Омара Хайама:

• Кто понял жизнь, тот больше не спешит,
• Смакует каждый миг и наблюдает,
• Как спит ребенок, молится старик,
• Как дождь идет,и как снежинки тают.

Омар Хайям не призывает просто пассивно наслаждаться жизнью. Его призыв - не суетиться напрасно.
Также важно понимать, что если человек будет быстро читать самые умные книги, но игнорировать реальность жизни, то он не достигнет ничего значимого.
И вообще, невозможно извлекать поверхностную Истину из глубокой философии суфизма и называть это смыслом Омара Хайяма. Я лично не вижу здесь только призыва наслаждаться жизнью. Скорее, он призывает познавать жизнь таким темпом, которые она сама нам диктует. Если быть постоянно внимательным и смотреть на вещи без предвзятости, то можно быстрее обрести мудрость, чем если всегда занят как белка в колесе или делать одно и то же на автомате, не задумываясь о том, что происходит вокруг, когда нет времени на размышления в суетливой жизни.

Аналоги

В разных языках мира есть поговорки, которые выражают похожую идею "Кто понял жизнь, тот не спешит". Некоторые из них:

• Английский: "The more haste, the less speed" (Чем больше спешишь, тем меньше успеваешь).
• Французский: "Tout vient à point à qui sait attendre" (Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать).
• Испанский: "No por mucho madrugar amanece más temprano" (Не раньше встанешь - не скорее проснешься).
• Итальянский: "Chi va piano va sano e va lontano" (Кто идет медленно, идет здорово и далеко).
• Немецкий: "Gut Ding will Weile haben" (Добрым делам нужно время).
• Китайский: "欲速则不达" (Yù sù zé bù dá) - "Желание спешить - препятствует достижению цели".

Эти поговорки говорят о том, что важно не только быстро действовать, но и уметь ждать своего времени и не спешить напрасно.



  Узнайте больше, что значит фраза Поставили подслушивать, а вы подсматриваете?