0

• Первое значение. Если нельзя, но очень хочется, то можно - эта пословица появилась, как оправдание отсутствия собственной силы воли, и обычно люди её шутливо используют в ситуации, когда человек сидит на диете, особенно женщина.

• Второе значение. Если нельзя, но очень хочется, то можно - так говорят, когда предстоит сделать, какую-то дорогую, но зачастую не очень нужную покупку о которой давно мечтал, но без которой вполне можно обойтись.

• Третье значение. Если нельзя, но очень хочется, то можно - это завуалированное разрешение на те действия, которые обычно не поощряются, но при желании запрет на них можно проигнорировать без особых на то отрицательных последствий.

  Происхождение: это выражение впервые стал использовать Шолом Алейхем, который был известен своими юмористическими  рассказами.

  Дополнение: популярность эта фраза получила благодаря советскому фильму "Приказано выжить" в котором Штирлиц цитирует слова именно еврея Шолома Алейхема во время общения с Мюллером.



  Узнайте больше, что значит присказка Докопаться можно и до столба?