0

• В Багдаде всё спокойно - эта поговорка используется, как шуточное обозначение подконтрольности и стабильности ситуации, обычно произносят с сарказмом, поскольку в реальности всё наоборот - с проблемами, без контроля, с происшествиями.

  Примечание: согласно легенде в древнем Багдаде по улицам ночного города ходил сторож, стучал в колотушку и выкрикивал фразу - "в Багдаде всё спокойно". Почему охрана на улицах была так востребована и актуальна для того времени? Дело в том, что Багдад тогда имел и другое название, а именно - "город воров", и как вы понимаете это прозвище он получил не просто так. Поэтому, когда люди сквозь сон слышали голос сторожа, то они могли спать спокойно, понимая, что в такую позднюю пору на улице кто-то наблюдает за окрестностями.

  Происхождение: эта фраза стала популярной благодаря фильму 1966 года "Волшебная лампа Алладина", в нём ночной сторож, живший с матерью этого самого Алладина говорит данную фразу, которая полностью звучала, как "Спите спокойно жители Багдада. В Багдаде все спокойно".