0

• Пуркуа па - это выражение используется для придания своей речи образности и выразительности, чтобы человек мог показать свою эрудицию и начитанность перед своим собеседником, на русский переводится, как "почему бы и нет?", так же может употребляться, как аналог таких фраз, как "лишним не будет", "хуже не будет", "это не навредит", "да, можно".

  Примечание: на самом деле это сразу и вопрос и ответ на него, например, "пошли погуляем? - пуркуа па", то есть пошли, почему бы и нет. Кроме того, может использоваться в значении "почему бы не (что-то делать)" или "как насчёт того, чтобы (чего-то сделать)".

  Происхождение: это выражение было заимствовано из французского языка "Pourqoui pas", и буквально переводится на русский, как "почему нет".