0

• Вэй из мир (Вэй`з мир!) - это выражение является чем-то вроде еврейского причитания, которое проговаривают люди попавшие в трудную ситуацию или делающие вид, что у них всё плохо, хотя это далеко не так, и на русский примерно переводится, как "горе мне" или "боль моя".

  Примечание: нет такой ситуации, в которой бы еврей не произнёс данное выражение, причём случай, который так характеризуют может быть, как совсем упаднический, так и чрезвычайно позитивный.

  Происхождение: это выражение попало в идиш из немецкого языка "Weh ist mir" (веэ ист мир), что на русский переводится, как "горе мне".

• Узнайте больше, что значит Ой вэй на идиш?