0

• Мама мия - это энергичное эмоциональное восклицание используется для обозначения своего крайнего удивления от неожиданно возникшей ситуации или неподдельное восхищение чем-либо.

Происхождение

Данная фраза пришла в русский из итальянского языка "mamma mia" и на русский примерно переводится, как "мама дорогая" или "мамочки мои", хотя некоторые смысловые оттенки всё же теряются. Буквальный перевод итальянского словосочетания "mamma mia" - "моя мама".

Этот возглас прочно вошёл в обиход не только в русском, но и во многих европейских языках, особенно тех, кого можно отнести к романской группе. В нашем языке это экспрессивное выражение используют не столь часто, но всё же русскоязычные люди время от времени хоть раз, но произносили это словосочетание.