0

• Стрей - это слово стало недавно использоваться в молодёжном сленге, так чаще всего называют бродяг или бомжей.

• Caught a stray - буквальное определение «поймал шальную пулю», то есть кто-то стреляет в Человека Б, когда предполагаемой целью был Человек А. Сленговое определение практически похоже, но вместо того, чтобы стрелять пулями, кто-то выкрикивает оскорбления. Если кто-то оскорбляет человека А, что также досталось человеку Б, говорят, что человек Б "caught a stray” (словил бомжа). Особенно, если человек Б не участвовал в разговоре или даже не присутствовал в то время.

  Происхождение: как вы уже поняли, этот термин заимствован из английского языка "stray", что на русский можно перевести, как "бездомный", "приблудный", "бродячий", "беспризорный".

• Узнайте больше, что значит Стрейфить на сленге?