0

• Факин аут (fuckin oath) - это грубое австралийское выражение используется, чтобы показать, что говорящий сильно взволнован, переполнен положительными эмоциями, полон энтузиазма, возбуждён, что-то нетерпеливо ждёт, ну короче вы поняли.

  Примечание: буквально фразу "fuckin oath" можно перевести, как "(ё)банная клятва", что бы это ни значило.

  Дополнение: зачастую австралийцы используют сокращённую форму этого выражения, которое звучит, как "кенаф" (kenneth)