0

• Тул (tool) - это одно из тех ирландских оскорблений, которое звучит не слишком обидно, и его довольно часто используют при повседневном общении, буквально переводится, как "инструмент", "приспособление", но по смыслу ближе к русскому "тормоз" или вообще "тело".

  Пример:

  Dad – you’re after blocking me in with your car again, you tool (Папа, ты снова заблокировал меня своей машиной, ты тормоз).
 
  Did you hear Tony clipped the pillar when he was reversing out of the drive the other day? He’s some tool that lad (Ты слышал, как Тони задел столб, когда на днях выезжал из подъезда задним ходом? Он же просто какой-то тормоз этот парень).