Модные Слова » Краткий словарь » Шо це таке - что значит?

   
 

Шо це таке - что значит?

0
  • Шо це таке - эта фраза активно используется в украинском языке и на русский переводится, как "что это такое", но часто употребляется абсолютно русскоязычными гражданами в качестве хохмы, поскольку говор наших соседей воспринимается, как пародия на "великий и могучий", ну вы короче поняли.


  Происхождение: данное выражение состоит из трёх слов, первое "шо" является разговорной версией "що", и переводится, как "что", второе "це" понятное дело соответствует такому слову, как "это", ну а третье "таке" переводится на русский, как "такое". В итоге, это словосочетание означает, как вы уже поняли, "что это такое?".

  Примечание: в Краснодарском крае, а точнее на Кубани существует говор, который местные называют "балачка", когда используют слова вперемежку, как из русского, так и украинских языков, и именно там можно часто услышать данную фразу.




Ключевые метки: украина

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *