0

• Забукировать - очередное словечко из молодёжного сленга, которое используется в значении заказать заранее или забронировать, например, номер в гостинице. Пример, "Мы забукировали всё кафе на субботу, хорошо отметим праздник".

  Происхождение: данный термин был заимствован из английского языка "to book", что на русский можно перевести, как "бронировать", "заказывать".

Подробнее

Сленговый термин "to book" в английском языке имеет несколько значений и широко используется в разных контекстах.

• Значение: Записать, зарегистрировать, забронировать. Пример: I need to book a hotel for next week. (Мне нужно забронировать отель на следующую неделю.)

• Значение: Арестовать, задержать. Пример: The police booked the suspect for drunk driving. (Полиция задержала подозреваемого за вождение в нетрезвом состоянии.)

• Значение: Увернуться, уйти, скрыться. Пример: He booked it out of the party when the police arrived. (Он убежал с вечеринки, когда пришла полиция.)

"Book" происходит от староанглийского слова "bōc", что означает "книга". Раньше, перед внедрением печатных машин, информацию обычно записывали вручную в книгах. Таким образом, "to book" означало записать или регистрировать что-то в книге.

Слово "book" имеет множество других значений и часто используется в выражениях на английском языке. Например, "to throw the book at someone" означает наказать кого-то максимальными мерами, а "to be an open book" означает быть открытым и честным.


Надеюсь, это помогло!