Молодёжный сленг весьма богат на различные жаргонизмы и выражения, и смысл некоторых из них не всегда можно правильно трактовать. Сегодня мы поговорим о таком интересном выражении, как Дать в Бубен.Впрочем, прежде чем продолжить, мне хотелось бы порекомендовать вам ещё несколько толковых публикаций на тематику уличного сленга. Например, что значит Конкретно, кого называют Олигофреном, что значит Омномном, что означает Пилотка у женщины и т. п. Итак, продолжим, что значит Дать в Бубен? Эта фраза выражает крайне агрессивные намерения, ведь слово "Бубен" на молодёжном сленге означает "Голова" или "Лицо". Это значит, что человек, который хочет Дать в Бубен, не собирается заниматься с вами шаманским камланием и вызывание злых духов. Напротив, он хочет сделать несколько движений, после чего у вас посыплются искры из глаз.
Дать в Бубен - означает ударить кого-либо по лицу или по голове
Кстати, так ещё говорят, когда хотят напиться крепких спиртных напитков, подразумевая, влить в себя много алкоголя, напиться пьяным. Это довольно редкое значение, и сейчас почти не используется.
Пример:
Видел сегодня с утра Толяна, с огромным фонарём под глазом, видать, кто-то ему в бубен дал. Мне Серёга денег должен, и не желает отдавать, надо ему в бубен настучать, глядишь и отдаст! После того, как мне дали в бубен в Зареченском районе, меня туда никакими пряниками не заманишь. Если кончились деньги на пиво, нужно найти мажора и надавать ему в бубен, тогда жизнь снова заиграет всеми красками. Я не буду тебя провожать, мой кореш Павлик, недавно тоже так ходил с девушкой. Домой пришёл с подбитыми глазами, говорит на обратном пути поймали и дали в бубен.
