0

• Ну ты даёшь (Nu ti dajosh) - это русское распространённое восклицание восхищения другим человеком, что-то вроде "ты крутой", хотя иногда используется и в негативном ключе, мол натворил ты дел. Например, "Ну ты даёшь Толян, вчера выжрал пузырь водки в одно рыло, а сегодня пришёл на работу, как ни в чём не бывало".

  Примечание: ну а для тех, у кого родной язык английский, следует пояснить -  "Exclamation of amazement at someone’s courage or actions" (can be positive and negative).